Are we Not Good Enough?

Adriana Zabayomi, Zumbi Dos Palmares Universidade

Why not us?

I try to understand what is going on in your head and I always wonder, why not us?

Are we not enough or are we too much?

How many times more and  many more will you repeat the same mistakes and mischief?

I do not ask you for favors and even less love because my faith is not enough to believe you have either!

But it would be too much to say leave them, but leave us indeed!

Do whatever you want with your most rotten and deepest desires to have a black woman in your arms to call your own.

The truth is that we will never be yours.

We do not want to be yours.

If they have already made their choice because they simply can not move on and just go?

It's simple just go!

We swear to no longer judge your options, be they for whatever reasons, but just go!

Get out of our way with your hypocrisy in doing favors for black women.

Believe a good fuck is not worth a life and even less if it is ours!

Just go!

I beg you, just go!

We'll sort out your mess, all the mess you make in our souls, but rest assured, this time it will be a pleasure to put every feeling in it's place when watching you leave!

Just go!

Just go!

I will stay here and if necessary I will die numerous times before and after seeing you leave, but when I return I will be happy, just for the possibility of being happy because you are simply gone!

Yes, just go and let us go, share, share and multiply in a spirit of peace!

Just go and do not look back.


Por que não nós?

Eu tento entender o que está acontecendo na sua cabeça e eu sempre me pergunto, por que não nós?

Não somos suficientes ou somos demais?

Quantas vezes mais e com quantos mais você repetirá os mesmos erros e prejuízos?

Não te peço favores e ainda menos amor porque minha fé não é suficiente para acreditar que você também!

Mas seria demais dizer que deixá-los, mas deixe-nos de fato!

Faça o que quiser com seus desejos mais podres e profundos para ter uma mulher negra em seus braços para chamar a sua.

A verdade é que nunca seremos seus.

Nós não queremos ser seus.

Se eles já fizeram sua escolha porque eles simplesmente não podem seguir em frente e simplesmente ir?

É simples, apenas vá!

Nós juramos não mais julgar suas opções, seja elas por qualquer motivo, mas simplesmente vá!

Saia do seu caminho com sua hipocrisia ao fazer favores para mulheres negras.

Acredite que uma boa merda não vale a pena uma vida e ainda menos se for nossa!

Apenas vá!

Eu te imploro, vá embora!

Vamos resolver a bagunça, toda a bagunça que você faz nas nossas almas, mas tenha a certeza, desta vez será um prazer colocar todos os sentimentos no lugar onde você vê você sair!

Apenas vá!

Apenas vá!

Eu vou ficar aqui e, se necessário, vou morrer várias vezes antes e depois de vê-lo sair, mas quando eu voltar fico feliz, apenas pela possibilidade de ser feliz porque você simplesmente se foi!

Sim, vá e deixe-nos ir, compartilhar, compartilhar e multiplicar em um espírito de paz!

Apenas vá e não olhe para trás!